À medida que nadava mais perto do objeto que girava na água, este escapava constantemente de seu alcance, mas ele viu que era Jerry. Era como se o rio estivesse brincando de pega-pega com ele, arrancando-lhe o que ele queria do seu alcance. A razão lhe dizia que Jerry estava morto. De que adiantava tentar manter esse esforço quando tudo era tão inútil? Mas algo o mantinha empenhado, o mantinha firme em seu objetivo. Ele não podia desistir. Com uma última investida desesperada, ele se lançou no redemoinho e agarrou o ombro do companheiro. Com infinitas dores, nadou com seu prêmio até a margem. Em segurança, lá, ele só teve forças para puxá-lo até a metade para fora da água. Foi um momento delicado. Eles saíram disparados da espuma branca e seguiram em direção à parede rochosa. "Rápido, Jerry!", gritou Bob. "Faz ela voltar."!

“Sim, mas perguntei se ele achava isso querido.” Pelos homens com quem entrou em contato, Bob Hazard percebeu que seu chefe estava rapidamente se tornando muito popular. Todos o elogiavam e a sensação geral era de que a obra avançava a um ritmo jamais alcançado pelos engenheiros anteriores. Tudo isso agradava ao rapaz que o idolatrava e o ajudava a se sentir satisfeito com o trabalho para o qual fora designado.

"Como você o conheceu?", perguntou Bob, esperando que Jerry tivesse encontrado seu emprego de uma forma empolgante. Mas ficou decepcionado. Passados os cem anos, o filho do rei então no trono, que pertencia a uma família diferente da da princesa adormecida, tendo caçado nas redondezas, perguntou que torres eram aquelas que vira acima das árvores de uma floresta muito densa. Cada pessoa respondeu de acordo com a história que ouvira. Alguns disseram que era um antigo castelo, assombrado por fantasmas; outros, que todas as bruxas do país realizavam ali suas festas da meia-noite. A opinião mais geral, no entanto, era que era a morada de um ogro, e que ele levava para lá todas as crianças que conseguia capturar, a fim de comê-las à vontade, sem ser perseguido, pois só ele tinha o poder de atravessar a floresta. Hipólito lutou contra seus sentimentos e se absteve de insistir no pedido do qual sua felicidade, e quase sua existência, agora dependia. Perguntou na aldeia por um convento vizinho e foi informado de que não havia nenhum num raio de doze léguas, mas que perto da cidade de Palini, mais ou menos naquela distância, havia dois. Conseguiu cavalos; e, deixando os oficiais retornarem a Palermo para uma guarda mais forte, ele, acompanhado por Júlia, seguiu pela estrada para Palini.